This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '04 eng>fra soft reading interprétation moindre pro closed ok
- Jun 1 '04 eng>fra wine flight choix de vins pro closed ok
4 Jun 1 '04 esl>fra amparo constitucional assistance judiciaire conformément à la constitution easy closed ok
4 Jun 1 '04 eng>fra air hood, tornado filter packs cagoule à adduction d'air, cartouches filtrantes Tornado pro closed ok
3 May 28 '04 eng>fra Timer tape ruban à chornomètre pro closed ok
4 May 28 '04 eng>fra N/A s/o easy closed ok
4 May 27 '04 esl>eng Sistema odorizador por arrastre odorizer-pulling system pro closed ok
- May 26 '04 eng>fra default prevention video vidéo sur la prévention des défauts de paiement pro closed ok
- May 26 '04 fra>eng télévision numérique hertzienne (TNH) terrestrial numerical television (TNT) pro closed no
- May 25 '04 fra>eng CAE cours d'anglais élémentaire pro open no
- May 20 '04 esl>eng en coma in a coma easy closed ok
3 May 18 '04 eng>fra contractors grade lumber crayons crayons gras de catégorie entrepreneurs pro closed ok
4 May 18 '04 esl>eng libros radicadores registers easy closed ok
- May 16 '04 eng>fra premium but individual raffiné et particulier pro closed no
- May 16 '04 eng>fra have stand by person ... trouvez quelqu'un qui puisse vous aider en cas de besoin pro closed no
4 May 15 '04 esl>fra elastómero élastomère easy closed ok
- May 13 '04 fra>eng surpris au cours found out during easy closed ok
- May 14 '04 eng>fra residual grade reliquat pur pro just_closed no
- May 14 '04 eng>fra charge control réglage de la quantité pro closed ok
- May 13 '04 fra>eng la même ta personne physique et morale reste visée in that case, even your physical and moral person is targeted easy closed ok
- May 13 '04 eng>fra comment traduire "corporations" sociétés pro closed ok
- May 13 '04 fra>eng anamnese par systeme anamnesis by system pro closed ok
- May 13 '04 fra>eng glisser bombe dans la brosse insert spray into brush pro just_closed no
4 May 13 '04 esl>eng engalibado beautified pro closed ok
- May 13 '04 esl>eng desarrollo residencial residential development pro closed no
- May 13 '04 fra>eng nunucheries fooleries pro closed ok
- May 13 '04 fra>eng couple assortiment prix selection/price pair pro closed ok
- May 13 '04 eng>fra phrase Lorsqu'on élabore ... pro closed no
- May 13 '04 fra>eng ETANT PREALABLEMENT RAPPELE OUE after one is first reminded that pro closed ok
- May 12 '04 eng>fra higher / lower rank échelon plus/moins élevé pro open no
4 May 12 '04 fra>eng caissette small box pro closed ok
- May 12 '04 fra>eng barquette punnet pro closed ok
- May 12 '04 fra>eng race à viande meat producing strain pro closed ok
4 May 12 '04 esl>fra destinatario final destinataire final easy closed ok
- May 12 '04 eng>fra foreign official magistrat étranger easy closed ok
4 May 11 '04 eng>fra wheeling and dealing prendre les commandes easy closed ok
- May 11 '04 fra>eng motivation en intra motivation by intranet pro closed ok
4 May 10 '04 eng>fra Upledger protocol protocole Upledger easy closed ok
4 May 10 '04 eng>fra you inspire my creatitivity! vous êtes ma muse easy closed ok
4 May 10 '04 esl>eng las técnicas asépticas dominadas mastered aseptic techniques easy closed ok
- May 10 '04 eng>fra I need help j'ai besoin d'aide easy closed no
4 May 10 '04 eng>fra Your welcome de rien easy closed ok
4 May 10 '04 eng>fra trail mix mélange montagnard pro closed ok
- May 10 '04 esl>eng estameña sifter pro closed ok
- May 10 '04 fra>eng le marché de la maison individuelle en secteur diffus scattered sector pro closed no
3 May 10 '04 esl>eng AMBIGU miscellani/hodgepodge easy closed ok
- May 9 '04 eng>fra little sweet cake crumb filled with cream doux petit morceau de gâteau tendre rempli de crème easy closed ok
4 May 9 '04 fra>eng expédition exécutoire enforceable certified copy pro closed ok
- May 9 '04 fra>eng homologue la convention définitive portant réglement des effets ratifies the definitive agreement regarding the settlement of bills pro closed ok
- May 9 '04 eng>fra venture capitalists société financière d'innovation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered